<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Z4 sDrive30i - AUTO BILD JAPAN Web（アウトビルトジャパンウェブ） 世界最大級のクルマ情報サイト</title>
	<atom:link href="https://autobild.jp/tag/z4-sdrive30i/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://autobild.jp</link>
	<description>世界最大級のクルマ情報サイトAUTO BILDの日本版。いち早い新車情報。高品質なオリジナル動画ビデオ満載。チューニングカー、ネオクラシックなど世界のクルマ情報は「アウトビルトジャパン」でゲット！</description>
	<lastBuildDate>Tue, 20 Dec 2022 01:33:40 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.4</generator>

<image>
	<url>https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2019/08/favicon.ico</url>
	<title>Z4 sDrive30i - AUTO BILD JAPAN Web（アウトビルトジャパンウェブ） 世界最大級のクルマ情報サイト</title>
	<link>https://autobild.jp</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>【BMW製カブリオ一騎打ち】高性能M4対ノーマルなZ4　どっちがオープントップモデルとして相応しいのか？　これまたユニークな比較テストだ！</title>
		<link>https://autobild.jp/14707/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ehara]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Apr 2022 06:50:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[スポーツカー]]></category>
		<category><![CDATA[テスト]]></category>
		<category><![CDATA[ドイツ車]]></category>
		<category><![CDATA[BMW]]></category>
		<category><![CDATA[M4]]></category>
		<category><![CDATA[M4コンペティション カブリオ]]></category>
		<category><![CDATA[Z4]]></category>
		<category><![CDATA[Z4 sDrive30i]]></category>
		<category><![CDATA[オープンカー]]></category>
		<category><![CDATA[コンバーチブル]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://autobild.jp/?p=14707</guid>

					<description><![CDATA[<div class="post_thumbnail"><img width="1097" height="617" src="https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2022/04/2er_BMW_TBA18-0b62d65bdbdc29ec.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2022/04/2er_BMW_TBA18-0b62d65bdbdc29ec.jpg 1097w, https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2022/04/2er_BMW_TBA18-0b62d65bdbdc29ec-300x169.jpg 300w, https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2022/04/2er_BMW_TBA18-0b62d65bdbdc29ec-1024x576.jpg 1024w, https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2022/04/2er_BMW_TBA18-0b62d65bdbdc29ec-768x432.jpg 768w, https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2022/04/2er_BMW_TBA18-0b62d65bdbdc29ec-696x391.jpg 696w, https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2022/04/2er_BMW_TBA18-0b62d65bdbdc29ec-1068x601.jpg 1068w, https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2022/04/2er_BMW_TBA18-0b62d65bdbdc29ec-747x420.jpg 747w" sizes="(max-width: 1097px) 100vw, 1097px" /></div><!-- wp:paragraph -->
<p><strong>精神的な兄弟モデル、BMW Z4とM4のコンバーチブルの出会い、そして徹底比較。我々は、Z4 sDrive30iとM4コンペティション カブリオを比較し、絶賛、歓喜の声を上げた。以下にレポート。</strong></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Z4とM4が同じスタートラインに立つとき、コンセプチュアルな世界がぶつかり合う。ロードスターとフルコンバーチブル、2シーターとダブルブレスト。そして価格？　高性能4シリーズ カブリオは、純正のMコンペティションとして99,500ユーロ（約1,313万円）。一方、BMWはZ4 30iを愛好家向けに50,900ユーロ（約6,70万円）のお買い得価格で提供している。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:heading {"level":3} -->
<h3>Z4は、純粋なドライビングプレジャーを提供する</h3>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph -->
<p> もちろん、後者の方がシンプルな2シーターのクルマを手に入れることができる。これは決してネガティブな意味ではない。それどころか、より純粋なドライビングプレジャーを提供してくれる。驚くほど快適なサスペンションと柔軟なホイールアライメントにもかかわらず、だ。着座位置は地面からフラットで、お尻はリアアクスルのほぼ真上、視界は長いボンネットの向こう側と、「Z」では性能はほとんど二の次なのだ。しかし、住宅街ではすでに速さを感じる車だ。さらに、驚くほど操縦しやすく、後輪とアスファルトの間に粘り強いパワーを感じ、エンジンはやや恣意的にうなるが、ツインスクロールスーパーチャージャーによる適度なパワーデリバリーにもかかわらず、生き生きとした感触を得ることができる。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/6/6/4/9/BMW_Z4_TBA73_2-3ae7b6aa50ab63f7.jpg" alt=""/><figcaption>ロードスター： Z4では、リアアクスルにほとんど座っているような状態で、フロントエンドは驚くほど簡単にコーナリングをこなせる。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>賑やかなドライビングフィールと、爽やかな風が吹き抜けるインテリアは、ロードスター本来のドライビングフィールを極限まで忠実に再現している。つまり、「Z4」はいわゆる真のドライビングマシンなのだ。田舎道から高速へ、高速から市街地へ、どんなスピードで帰ろうとも、この「Z4」の快適性があれば、美しい晴れの一日にさわやかな終わりを告げられる。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:heading {"level":3} -->
<h3>M4の走行性能は息を呑むほど素晴らしい</h3>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph -->
<p> 一方、「M4」はまったく異なる。カーボンファイバーをふんだんに使用し、その一本一本から競争心がほとばしる。もちろん、太陽に向かって気軽にトップレスでドライブすることも可能だ。また、論理的にアイスクリーム屋さんに向かってクルージングするのもまた可能である。しかし、純粋に、遺伝子的に、控えめなドライビングの範疇ではなく、「M4」の本質は怒涛の勢いのアクセルワークにあるのだ。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong>車両データ＆価格</strong><strong>:</strong></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:table -->
<figure class="wp-block-table"><table class=""><tbody><tr><td>
  モデル
  </td><td>
  Z4
  sDrive30i
  </td><td>
  M4コンペティション カブリオxDrive
  </td></tr><tr><td>
  エンジン
  </td><td>
  直列4気筒ターボ
  </td><td>
  直列6気筒ツインターボ
  </td></tr><tr><td>
  排気量
  </td><td>
  1998cc
  </td><td>
  2993cc
  </td></tr><tr><td>
  最高出力
  </td><td>
  285PS@5000rpm
  </td><td>
  510@6250rpm
  </td></tr><tr><td>
  最大トルク
  </td><td>
  400Nm@1550rpm
  </td><td>
  650Nm@2750rpm
  </td></tr><tr><td>   駆動方式   </td><td>
  後輪駆動
  </td><td>
  全輪駆動
  </td></tr><tr><td>
  全長/全幅/全高
  </td><td>
  4324/1864/1304mm
  </td><td>
  4794/1887/1395mm
  </td></tr><tr><td>   乾燥重量   </td><td>
  1,430kg
  </td><td>
  1,920kg
  </td></tr><tr><td>
  トランク容量
  </td><td>
  281リットル
  </td><td>
  385リットル
  </td></tr><tr><td>
  0-100km/h加速
  </td><td>
  5.4秒
  </td><td>
  3.7秒
  </td></tr><tr><td>
  最高速度
  </td><td>
  250km/h
  </td><td>
  280km/h
  </td></tr><tr><td>
  平均燃費
  </td><td>
  14.4km/ℓ
  </td><td>
  9.8km/ℓ
  </td></tr><tr><td>
  CO2排出量
  </td><td>
  157g/km
  </td><td>
  231g/km
  </td></tr><tr><td>
  価格
  </td><td>
  50,900ユーロ（約670万円）より
  </td><td>
  99,500ユーロ（約1,313万円）より
  </td></tr></tbody></table></figure>
<!-- /wp:table -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>510馬力のパワーは、コンバーチブルのドライビングエクスペリエンスを、地平線に向かう轟音に変えてくれる。また、ツインターボエンジンの650Nmのトルクが、2トン近い車重を持つ「M4」を田舎道でも軽々と走らせることにも驚かされる。「M4」は、ローンチコントロールと全輪駆動に設定された運転支援機能、そしてターボ圧をフルに活用することで、0から200km/hへ約12秒でのスプリントが可能となっている。そして、280km/hでBMWは青い獣に電子制御リミッターをかける。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/2er_BMW_TBA19-ec5a4d018726be63.jpg" alt=""/><figcaption>BMW Z4とM4は、それぞれ異なるキャラクターを持っているが、どちらもそれぞれに素晴らしい楽しさを備え持っている。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:heading {"level":3} -->
<h3>両車ともドライビングプレジャーを提供する</h3>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph -->
<p> 両モデルを存分に試してみたのだが、「何が一番美味しかったんだろう？」　風の唸り？　20インチの巨大ホイールの煌びやかな震動？　あるいは、思いのほかオーガニックな直進安定性？　というのも、ステアリングはセンターポジションへの戻りをもっと重くしたほうがいい。「M4」のブレーキペダルの抵抗、サスペンション、走行安定性制御、オートマチックトランスミッション、そしてマシンのレスポンスは、敏感なドライバーを、リトルブラザーの「Z4」よりもずっと遠くまで到達させる。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>とはいえ、高速カーブやロングストレートに対する「M4」の貪欲さは、このBMW対決で際立っているだけではない。他のメーカーのライバル車がこれ以上のことをできることはまずありえない。まとめとして言うなら、凛々しいターボドライヤーの「Z4」、スピードの鮮度が凝縮された「M4」、どちらも巨大な楽しさをもたらしてくれる。<br>果たしてあなたならどっちを選ぶだろうか。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:heading {"level":3} -->
<h3>BMW Z4とBMW M4の出会い</h3>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/2er_BMW_TBA18-4377b019123b5062.jpg" alt=""/><figcaption>我々はZ4とM4コンペティション カブリオを比較し、歓喜の声を上げる。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_Z4_TBA15-ddf08ed1c06e21bd.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA15-812a19c55452190c.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA12-50de5c918e654fc9.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>「Z4」と「M4」がスタートラインに立つとき、コンセプチュアルな世界がぶつかり合う。ロードスターとフルコンバーチブル、2シーターとダブルブレスト。4シリーズが純正「Mコンペティション」で99,500ユーロ（約1,313万円）から。一方、BMWは「Z4 30i」を愛好家向けに50,900ユーロ（約670万円）のお買い得価格で提供している。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_Z4_TBA12_2-9b0c38f3aaedaf8d.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_Z4_TBA21_2-76a7081b8819a926.jpg" alt=""/><figcaption>もちろん、後者の方がオールラウンドにシンプルなクルマを手に入れることができる。これは決してネガティブな意味ではない。むしろ、こちらのほうが純粋なドライビングプレジャーといえるだろう。驚くほど快適なサスペンションと、コンプライアンスに優れたホイールアライメントによって。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_Z4_TBA21_2-140d770748825bbb.jpg" alt=""/><figcaption>地面すれすれのシートポジション、リアアクスルにかかるお尻、長いボンネットに広がる視線・・・。「Z」では、性能はほとんど二の次だ。なぜなら市街地ですでに速さを感じる車だからだ。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_Z4_TBA37-5c8daeac761ed215.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_Z4_TBA19-62b7d449b214a6a3.jpg" alt=""/><figcaption>さらに、フロントエンドは驚くほど操縦しやすく、後輪とアスファルトの間に粘り強いパワーを感じ、エンジンはやや恣意的にうなるが、ツインスクロールスーパーチャージャーによる適度な充電にもかかわらず、生き生きとした感触を得ることができる。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_Z4_TBA16_2-bb457c5a2e149069.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_Z4_TBA40_2-dbbd6b874cb637a6.jpg" alt=""/><figcaption>つまり、「Z」はいわゆるドライビングマシンの真骨頂なのだ。田舎道から高速へ、高速から市街地へ、どんなスピードで帰ろうとも、このボライドがあれば、美しい晴れの日を終えられる。爽快な走りは、室内に吹き込む爽やかな風と相まって、ロードスター本来のドライビングフィールを極限まで忠実に再現している。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA05-1f2365f38eb4c988.jpg" alt=""/><figcaption>一方、「M4」はまったく異なる。カーボンファイバーをふんだんに使用し、その一本一本から競争心がほとばしる。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA45-642d929f70544ead.jpg" alt=""/><figcaption>もちろん、太陽に向かってのカジュアルなトップレスも可能だ。また、アイスクリーム屋さんに向かってクルージングをすることも、論理的にはありえる。しかし、純粋に遺伝子的に、控えめな走行は「M4」では難しいのだ。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA19-cab6202c13b1a9f6.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA33-29bd595c54b1b78a.jpg" alt=""/><figcaption>510馬力のパワーは、コンバーチブルのドライビングエクスペリエンスを、水平線に向かって轟くようなアタックへと駆り立てる。また、ツインターボエンジンの650Nmのトルクが、2トン近い車重を持つM4を田舎道でも軽々と走らせることにも驚かされる。「M4」は、ローンチコントロールと全輪駆動に設定された運転支援機能、そしてターボ圧をフルに活用することで、0から200km/hまで約12秒のスプリントが可能だ。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA39-fe970237d3c34af1.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA16-7e041c969917828e.jpg" alt=""/><figcaption>そして、280km/hでBMWは青い獣に電子制御リミッターをかける。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA31-c6899b444e2bacdb.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA38-797986df18941ec8.jpg" alt=""/><figcaption>様々に試してみたが、最悪の後味は何だったのか、今も気になっている。風の唸り？　20インチの巨大ホイールの煌びやかな震動？　あるいは、思いのほかオーガニックな直進安定性？　ともあれ、ステアリングはセンターポジションへの戻りをもっと重くしたほうがいいのではないかと、私たちは考える。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA44-32e2e120c1a32408.jpg" alt=""/><figcaption>ブレーキペダルの抵抗、サスペンション、ライドスタビリティコントロール、オートマチックトランスミッション、そしてマシンの応答性は、敏感なライダーを、弟モデルよりもずっと遠くへよじ登らせる。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA32-83f39c8b2087c27e.jpg" alt=""/><figcaption>とはいえ、高速コーナーや長いストレートに対する「M4」の貪欲さはこのBMW対決で際立っているだけではない。他のメーカーがこれ以上のことをできることはまずない。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/2er_BMW_TBA19-ec5a4d018726be63.jpg" alt=""/><figcaption>まとめとして。凛々しいターボドライヤーの「Z4」、スピードの鮮度が凝縮された「M4」、どちらも巨大な楽しさをもたらしてくれる。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong>【ABJのコメント】</strong><br> 「M4」と「Z4」の比較、これはBMWというメーカーのラインナップのなかでは比較されても仕方ない、ちょっと似たような2台のオープンモデルの自動車である。だが正直に言うならば、この2台はまったく違う、もうぜんぜんベクトルの違う2台であり、比較したって、しょうがないようなオープンモデル2台なのである。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>まずは本文中にも書かれているように価格が違う。「M4」は「Z4」の2倍だし、駆動方式も違えば、性能だって、性格だって、比べても仕方ないような2台といえよう。おそらく「M4」を買う人の頭の中には、「Z4」という選択肢はみじんもないはずだし、「Z4」にハンコをつこうとしている人に、「M4」を薦めたって買わないだろう（買えない、のほうが正しい表現かもしれない）。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>もちろんどちらも速いことは間違いなく、日常にも使えながらも純粋なドライビングプレジャーを与えてくれるオープンモデル、という部分は共通である。しかし、それ以外の部分はもう選ぶ人次第、どういう車を欲しているかに全て委ねられる問題である。どちらも一般路上で破綻するようなこともなければ、期待を裏切ることもおそらくない、高い完成度の持ち主であることも間違いない。結局、車に何を求めているのか、あなたのライフスタイルや、価値観に近いのはどちらか、そういったやや無責任ながらも本当の事実に、これほど従うべき比較テストはないのではないか。というわけで？　この2台は全く違う2台であるということと、もはや「M4」は「Z4」の価格の2倍近くもして、いつの間にか全輪駆動モデルで、車重が500kg（！！）も重いということが明確になった比較テストではあった。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Text: Jan Horn<br> 加筆：大林晃平<br> Photo: autobild.de</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:html -->
<iframe src="https://rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?o=9&amp;p=48&amp;l=ur1&amp;category=petproducts&amp;banner=1RCCD7MAFTNTNPNJ4Q82&amp;f=ifr&amp;linkID=2d6bfa76d260cecba3e065035e2aa3a9&amp;t=abj-22&amp;tracking_id=abj-22" width="728" height="90" scrolling="no" border="0" marginwidth="0" style="border:none;" frameborder="0" sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-top-navigation-by-user-activation"></iframe>
<!-- /wp:html -->

<!-- wp:html -->
<a href="https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=3N45LY+EF60AA+3EMG+3H2YHD" rel="nofollow">
<img border="0" width="468" height="60" alt="" src="https://www29.a8.net/svt/bgt?aid=220223590872&amp;wid=001&amp;eno=01&amp;mid=s00000015892021009000&amp;mc=1"></a>
<img border="0" width="1" height="1" src="https://www19.a8.net/0.gif?a8mat=3N45LY+EF60AA+3EMG+3H2YHD" alt="">
<!-- /wp:html -->

<!-- wp:html -->
<a href="https://t.felmat.net/fmcl?ak=M1358E.1.H408881.X765038" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"><img src="https://t.felmat.net/fmimg/M1358E.H408881.X765038" width="320" height="100" alt="" border="0"></a>
<!-- /wp:html -->

<!-- wp:html -->
<a href="https://t.felmat.net/fmcl?ak=Z5961C.1.9100270N.X765038" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"><img src="https://t.felmat.net/fmimg/Z5961C.9100270N.X765038" width="320" height="100" alt="" border="0"></a>
<!-- /wp:html -->]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="post_thumbnail"><img width="1097" height="617" src="https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2022/04/2er_BMW_TBA18-0b62d65bdbdc29ec.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2022/04/2er_BMW_TBA18-0b62d65bdbdc29ec.jpg 1097w, https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2022/04/2er_BMW_TBA18-0b62d65bdbdc29ec-300x169.jpg 300w, https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2022/04/2er_BMW_TBA18-0b62d65bdbdc29ec-1024x576.jpg 1024w, https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2022/04/2er_BMW_TBA18-0b62d65bdbdc29ec-768x432.jpg 768w, https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2022/04/2er_BMW_TBA18-0b62d65bdbdc29ec-696x391.jpg 696w, https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2022/04/2er_BMW_TBA18-0b62d65bdbdc29ec-1068x601.jpg 1068w, https://autobild.jp/media/wp-content/uploads/2022/04/2er_BMW_TBA18-0b62d65bdbdc29ec-747x420.jpg 747w" sizes="auto, (max-width: 1097px) 100vw, 1097px" /></div><!-- wp:paragraph -->
<p><strong>精神的な兄弟モデル、BMW Z4とM4のコンバーチブルの出会い、そして徹底比較。我々は、Z4 sDrive30iとM4コンペティション カブリオを比較し、絶賛、歓喜の声を上げた。以下にレポート。</strong></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Z4とM4が同じスタートラインに立つとき、コンセプチュアルな世界がぶつかり合う。ロードスターとフルコンバーチブル、2シーターとダブルブレスト。そして価格？　高性能4シリーズ カブリオは、純正のMコンペティションとして99,500ユーロ（約1,313万円）。一方、BMWはZ4 30iを愛好家向けに50,900ユーロ（約6,70万円）のお買い得価格で提供している。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:heading {"level":3} -->
<h3>Z4は、純粋なドライビングプレジャーを提供する</h3>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph -->
<p> もちろん、後者の方がシンプルな2シーターのクルマを手に入れることができる。これは決してネガティブな意味ではない。それどころか、より純粋なドライビングプレジャーを提供してくれる。驚くほど快適なサスペンションと柔軟なホイールアライメントにもかかわらず、だ。着座位置は地面からフラットで、お尻はリアアクスルのほぼ真上、視界は長いボンネットの向こう側と、「Z」では性能はほとんど二の次なのだ。しかし、住宅街ではすでに速さを感じる車だ。さらに、驚くほど操縦しやすく、後輪とアスファルトの間に粘り強いパワーを感じ、エンジンはやや恣意的にうなるが、ツインスクロールスーパーチャージャーによる適度なパワーデリバリーにもかかわらず、生き生きとした感触を得ることができる。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/6/6/4/9/BMW_Z4_TBA73_2-3ae7b6aa50ab63f7.jpg" alt=""/><figcaption>ロードスター： Z4では、リアアクスルにほとんど座っているような状態で、フロントエンドは驚くほど簡単にコーナリングをこなせる。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>賑やかなドライビングフィールと、爽やかな風が吹き抜けるインテリアは、ロードスター本来のドライビングフィールを極限まで忠実に再現している。つまり、「Z4」はいわゆる真のドライビングマシンなのだ。田舎道から高速へ、高速から市街地へ、どんなスピードで帰ろうとも、この「Z4」の快適性があれば、美しい晴れの一日にさわやかな終わりを告げられる。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:heading {"level":3} -->
<h3>M4の走行性能は息を呑むほど素晴らしい</h3>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph -->
<p> 一方、「M4」はまったく異なる。カーボンファイバーをふんだんに使用し、その一本一本から競争心がほとばしる。もちろん、太陽に向かって気軽にトップレスでドライブすることも可能だ。また、論理的にアイスクリーム屋さんに向かってクルージングするのもまた可能である。しかし、純粋に、遺伝子的に、控えめなドライビングの範疇ではなく、「M4」の本質は怒涛の勢いのアクセルワークにあるのだ。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong>車両データ＆価格</strong><strong>:</strong></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:table -->
<figure class="wp-block-table"><table class=""><tbody><tr><td>
  モデル
  </td><td>
  Z4
  sDrive30i
  </td><td>
  M4コンペティション カブリオxDrive
  </td></tr><tr><td>
  エンジン
  </td><td>
  直列4気筒ターボ
  </td><td>
  直列6気筒ツインターボ
  </td></tr><tr><td>
  排気量
  </td><td>
  1998cc
  </td><td>
  2993cc
  </td></tr><tr><td>
  最高出力
  </td><td>
  285PS@5000rpm
  </td><td>
  510@6250rpm
  </td></tr><tr><td>
  最大トルク
  </td><td>
  400Nm@1550rpm
  </td><td>
  650Nm@2750rpm
  </td></tr><tr><td>   駆動方式   </td><td>
  後輪駆動
  </td><td>
  全輪駆動
  </td></tr><tr><td>
  全長/全幅/全高
  </td><td>
  4324/1864/1304mm
  </td><td>
  4794/1887/1395mm
  </td></tr><tr><td>   乾燥重量   </td><td>
  1,430kg
  </td><td>
  1,920kg
  </td></tr><tr><td>
  トランク容量
  </td><td>
  281リットル
  </td><td>
  385リットル
  </td></tr><tr><td>
  0-100km/h加速
  </td><td>
  5.4秒
  </td><td>
  3.7秒
  </td></tr><tr><td>
  最高速度
  </td><td>
  250km/h
  </td><td>
  280km/h
  </td></tr><tr><td>
  平均燃費
  </td><td>
  14.4km/ℓ
  </td><td>
  9.8km/ℓ
  </td></tr><tr><td>
  CO2排出量
  </td><td>
  157g/km
  </td><td>
  231g/km
  </td></tr><tr><td>
  価格
  </td><td>
  50,900ユーロ（約670万円）より
  </td><td>
  99,500ユーロ（約1,313万円）より
  </td></tr></tbody></table></figure>
<!-- /wp:table -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>510馬力のパワーは、コンバーチブルのドライビングエクスペリエンスを、地平線に向かう轟音に変えてくれる。また、ツインターボエンジンの650Nmのトルクが、2トン近い車重を持つ「M4」を田舎道でも軽々と走らせることにも驚かされる。「M4」は、ローンチコントロールと全輪駆動に設定された運転支援機能、そしてターボ圧をフルに活用することで、0から200km/hへ約12秒でのスプリントが可能となっている。そして、280km/hでBMWは青い獣に電子制御リミッターをかける。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/2er_BMW_TBA19-ec5a4d018726be63.jpg" alt=""/><figcaption>BMW Z4とM4は、それぞれ異なるキャラクターを持っているが、どちらもそれぞれに素晴らしい楽しさを備え持っている。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:heading {"level":3} -->
<h3>両車ともドライビングプレジャーを提供する</h3>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:paragraph -->
<p> 両モデルを存分に試してみたのだが、「何が一番美味しかったんだろう？」　風の唸り？　20インチの巨大ホイールの煌びやかな震動？　あるいは、思いのほかオーガニックな直進安定性？　というのも、ステアリングはセンターポジションへの戻りをもっと重くしたほうがいい。「M4」のブレーキペダルの抵抗、サスペンション、走行安定性制御、オートマチックトランスミッション、そしてマシンのレスポンスは、敏感なドライバーを、リトルブラザーの「Z4」よりもずっと遠くまで到達させる。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>とはいえ、高速カーブやロングストレートに対する「M4」の貪欲さは、このBMW対決で際立っているだけではない。他のメーカーのライバル車がこれ以上のことをできることはまずありえない。まとめとして言うなら、凛々しいターボドライヤーの「Z4」、スピードの鮮度が凝縮された「M4」、どちらも巨大な楽しさをもたらしてくれる。<br>果たしてあなたならどっちを選ぶだろうか。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:heading {"level":3} -->
<h3>BMW Z4とBMW M4の出会い</h3>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/2er_BMW_TBA18-4377b019123b5062.jpg" alt=""/><figcaption>我々はZ4とM4コンペティション カブリオを比較し、歓喜の声を上げる。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_Z4_TBA15-ddf08ed1c06e21bd.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA15-812a19c55452190c.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA12-50de5c918e654fc9.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>「Z4」と「M4」がスタートラインに立つとき、コンセプチュアルな世界がぶつかり合う。ロードスターとフルコンバーチブル、2シーターとダブルブレスト。4シリーズが純正「Mコンペティション」で99,500ユーロ（約1,313万円）から。一方、BMWは「Z4 30i」を愛好家向けに50,900ユーロ（約670万円）のお買い得価格で提供している。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_Z4_TBA12_2-9b0c38f3aaedaf8d.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_Z4_TBA21_2-76a7081b8819a926.jpg" alt=""/><figcaption>もちろん、後者の方がオールラウンドにシンプルなクルマを手に入れることができる。これは決してネガティブな意味ではない。むしろ、こちらのほうが純粋なドライビングプレジャーといえるだろう。驚くほど快適なサスペンションと、コンプライアンスに優れたホイールアライメントによって。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_Z4_TBA21_2-140d770748825bbb.jpg" alt=""/><figcaption>地面すれすれのシートポジション、リアアクスルにかかるお尻、長いボンネットに広がる視線・・・。「Z」では、性能はほとんど二の次だ。なぜなら市街地ですでに速さを感じる車だからだ。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_Z4_TBA37-5c8daeac761ed215.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_Z4_TBA19-62b7d449b214a6a3.jpg" alt=""/><figcaption>さらに、フロントエンドは驚くほど操縦しやすく、後輪とアスファルトの間に粘り強いパワーを感じ、エンジンはやや恣意的にうなるが、ツインスクロールスーパーチャージャーによる適度な充電にもかかわらず、生き生きとした感触を得ることができる。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_Z4_TBA16_2-bb457c5a2e149069.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_Z4_TBA40_2-dbbd6b874cb637a6.jpg" alt=""/><figcaption>つまり、「Z」はいわゆるドライビングマシンの真骨頂なのだ。田舎道から高速へ、高速から市街地へ、どんなスピードで帰ろうとも、このボライドがあれば、美しい晴れの日を終えられる。爽快な走りは、室内に吹き込む爽やかな風と相まって、ロードスター本来のドライビングフィールを極限まで忠実に再現している。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA05-1f2365f38eb4c988.jpg" alt=""/><figcaption>一方、「M4」はまったく異なる。カーボンファイバーをふんだんに使用し、その一本一本から競争心がほとばしる。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA45-642d929f70544ead.jpg" alt=""/><figcaption>もちろん、太陽に向かってのカジュアルなトップレスも可能だ。また、アイスクリーム屋さんに向かってクルージングをすることも、論理的にはありえる。しかし、純粋に遺伝子的に、控えめな走行は「M4」では難しいのだ。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA19-cab6202c13b1a9f6.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA33-29bd595c54b1b78a.jpg" alt=""/><figcaption>510馬力のパワーは、コンバーチブルのドライビングエクスペリエンスを、水平線に向かって轟くようなアタックへと駆り立てる。また、ツインターボエンジンの650Nmのトルクが、2トン近い車重を持つM4を田舎道でも軽々と走らせることにも驚かされる。「M4」は、ローンチコントロールと全輪駆動に設定された運転支援機能、そしてターボ圧をフルに活用することで、0から200km/hまで約12秒のスプリントが可能だ。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA39-fe970237d3c34af1.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA16-7e041c969917828e.jpg" alt=""/><figcaption>そして、280km/hでBMWは青い獣に電子制御リミッターをかける。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA31-c6899b444e2bacdb.jpg" alt=""/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA38-797986df18941ec8.jpg" alt=""/><figcaption>様々に試してみたが、最悪の後味は何だったのか、今も気になっている。風の唸り？　20インチの巨大ホイールの煌びやかな震動？　あるいは、思いのほかオーガニックな直進安定性？　ともあれ、ステアリングはセンターポジションへの戻りをもっと重くしたほうがいいのではないかと、私たちは考える。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA44-32e2e120c1a32408.jpg" alt=""/><figcaption>ブレーキペダルの抵抗、サスペンション、ライドスタビリティコントロール、オートマチックトランスミッション、そしてマシンの応答性は、敏感なライダーを、弟モデルよりもずっと遠くへよじ登らせる。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/BMW_M4_TBA32-83f39c8b2087c27e.jpg" alt=""/><figcaption>とはいえ、高速コーナーや長いストレートに対する「M4」の貪欲さはこのBMW対決で際立っているだけではない。他のメーカーがこれ以上のことをできることはまずない。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:image {"sizeSlug":"large"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://i.auto-bild.de/ir_img/3/0/2/8/2/6/7/2er_BMW_TBA19-ec5a4d018726be63.jpg" alt=""/><figcaption>まとめとして。凛々しいターボドライヤーの「Z4」、スピードの鮮度が凝縮された「M4」、どちらも巨大な楽しさをもたらしてくれる。</figcaption></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong>【ABJのコメント】</strong><br> 「M4」と「Z4」の比較、これはBMWというメーカーのラインナップのなかでは比較されても仕方ない、ちょっと似たような2台のオープンモデルの自動車である。だが正直に言うならば、この2台はまったく違う、もうぜんぜんベクトルの違う2台であり、比較したって、しょうがないようなオープンモデル2台なのである。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>まずは本文中にも書かれているように価格が違う。「M4」は「Z4」の2倍だし、駆動方式も違えば、性能だって、性格だって、比べても仕方ないような2台といえよう。おそらく「M4」を買う人の頭の中には、「Z4」という選択肢はみじんもないはずだし、「Z4」にハンコをつこうとしている人に、「M4」を薦めたって買わないだろう（買えない、のほうが正しい表現かもしれない）。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>もちろんどちらも速いことは間違いなく、日常にも使えながらも純粋なドライビングプレジャーを与えてくれるオープンモデル、という部分は共通である。しかし、それ以外の部分はもう選ぶ人次第、どういう車を欲しているかに全て委ねられる問題である。どちらも一般路上で破綻するようなこともなければ、期待を裏切ることもおそらくない、高い完成度の持ち主であることも間違いない。結局、車に何を求めているのか、あなたのライフスタイルや、価値観に近いのはどちらか、そういったやや無責任ながらも本当の事実に、これほど従うべき比較テストはないのではないか。というわけで？　この2台は全く違う2台であるということと、もはや「M4」は「Z4」の価格の2倍近くもして、いつの間にか全輪駆動モデルで、車重が500kg（！！）も重いということが明確になった比較テストではあった。</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Text: Jan Horn<br> 加筆：大林晃平<br> Photo: autobild.de</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:html -->
<iframe src="https://rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?o=9&amp;p=48&amp;l=ur1&amp;category=petproducts&amp;banner=1RCCD7MAFTNTNPNJ4Q82&amp;f=ifr&amp;linkID=2d6bfa76d260cecba3e065035e2aa3a9&amp;t=abj-22&amp;tracking_id=abj-22" width="728" height="90" scrolling="no" border="0" marginwidth="0" style="border:none;" frameborder="0" sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-top-navigation-by-user-activation"></iframe>
<!-- /wp:html -->

<!-- wp:html -->
<a href="https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=3N45LY+EF60AA+3EMG+3H2YHD" rel="nofollow">
<img border="0" width="468" height="60" alt="" src="https://www29.a8.net/svt/bgt?aid=220223590872&amp;wid=001&amp;eno=01&amp;mid=s00000015892021009000&amp;mc=1"></a>
<img border="0" width="1" height="1" src="https://www19.a8.net/0.gif?a8mat=3N45LY+EF60AA+3EMG+3H2YHD" alt="">
<!-- /wp:html -->

<!-- wp:html -->
<a href="https://t.felmat.net/fmcl?ak=M1358E.1.H408881.X765038" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"><img src="https://t.felmat.net/fmimg/M1358E.H408881.X765038" width="320" height="100" alt="" border="0"></a>
<!-- /wp:html -->

<!-- wp:html -->
<a href="https://t.felmat.net/fmcl?ak=Z5961C.1.9100270N.X765038" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"><img src="https://t.felmat.net/fmimg/Z5961C.9100270N.X765038" width="320" height="100" alt="" border="0"></a>
<!-- /wp:html -->]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
